Prevod od "neber si" do Srpski


Kako koristiti "neber si" u rečenicama:

Neber si to prosím osobně, ale nevěřil jsem, že by to vážně mohlo vyjít.
Molim te, nemoj pogrešno da me shvatiš, ali nisam mislio da postoji šansa da æe ovo upaliti.
Richarde, vážně, neber si to tak.
Rièarde, uveravam te, ne razmišljaj o tome.
Ale neber si to tak tragicky, polovina toho lokálu je tvoje.
Ali gledaj s vedrije strane, pola ovoga je tvoje.
Neber si toho na sebe tolik a nebudeš se cítit tak mizerně.
Ne primaj to toliko k srcu i bolje æeš se oseæati.
Neber si špatně mou otázku, ale musím se zeptat.
Nemoj zameriti, ali te moram pitati.
Udělej pro mě něco, neber si to osobně.
Možda ti, pederu jedan! Molim te, nemoj to shvatiti osobno.
Neber si to ve zlém, ale nevolám ti kvůli své budoucí kariéře.
Ne ljuti se, ali nisam tu da bih razgovarao o svojoj buduæoj karijeri.
Příště mysli a neber si paintballovou pistoli.
lduæi put donesi pamet, ne pištolj na boju.
Neber si to osobně, ale za hodinu za dvě budeš mrtvej.
Ništa lièno, ali za sat možda dva... æeš biti mrtav.
Takže pokud budu najednou roztržitá, neber si to osobně.
Zato sam odjednom tako zauzeta i rasejana, ne primaj to lièno.
Hej Samatho, neber si tu červenou pilulku.
Hej, Samanta, ne uzimaj crvenu pilulu!
Neber si to osobně, je jenom trochu vystresovaná.
Zato ne shvataj nista licno, samo je pod stresom.
Neber si to osobně Teal'cu, tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.
Nemoj ovo uèiniti osobnim, Teal'c. Tvoj narod ima potrebu, a ja im mogu pomoæi.
Hele Same, neber si to špatně, ale tvoje holka je pěkná kurva.
Hej, Sam, nemoj ovo krivo shvatiti, ali tvoja cura...
Neber si to špatně... ale radši bych si vyšel s touhle ženou.
Nemoj da me shvatiš pogrešno ali voleo bih da izlazim sa takvom ženom.
Neber si to špatně, ale není na to, aby se s tebou toulala po světě trochu mladá?
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, Karlos, ali zar ona nije malo mlada... da bi se potucala po svetu sa nekim kao što si ti?
Neber si to osobně, ale tipoval bych tě na kalhotkovýho čmuchala.
Nemoj pogrešno da razumeš, ali ti lièiš na osobu koja njuška gaæice.
Dobře, neber si to osobně, ale do dnešního večera jsem neměl ponětí, že jsi byla tak moc zábavná.
Nemoj ovo krivo shvatiti, ali do veèeras nisam imao pojma da si ovako zabavna.
Neber si to špatně, ale... jseš mnohem lepší, než jsem čekala.
Bolji si nego što sam mislila da æeš biti.
Ať se stane cokoli, ať budu říkat cokoli a je jedno, co uvidíš, prosím, neber si to osobně.
Šta god da se desi, kako god da ti se obratim i šta god da vidiš, molim te ne shvataj lièno.
Neber si to špatně, ale vidím na tobě, že by se ti hodil přítel.
Ne shvati ovo pogrešno, ali izgledaš kao da ti trebaju prijatelji.
Prosím tě, neber si to špatně, ale... jsi na romantické cestě se svou přítelkyní.
Molim te, nemoj pogrešno da me shvatiš, ali... ti si na romantiènom putovanju sa svojom devojkom.
Neber si ani oblečení. Prostě se vypaříme.
Neæemo ni stvari da spakujemo, samo da pobegnemo.
Neber si od nich žádné jídlo navíc, nestojí to za to, mít tam jméno víckrát.
Не узимај додатну храну од њих, не вреди записивати своје име више пута, у реду?
Neber si to špatně, ale svůj život jsem neriskovala.
Nemoj da shvatiš pogrešno, ali nisam.
Dobře, neber si to špatně, ale jak ses sem sakra dostala?
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali kako si dospjela ovdje?
Ale poslouchej, neber si to špatně, každý koho jsem přivedl, je totální šílenec!
Али слушај, немој ме погрешно схватити, сви остали Донео је самопотпуна наказа!
Neber si pistole do města, synu.
Ne nosi pištolj u grad, sine.
Neber si muže, kteří jsou ochotni zabít se při ježdění kolem dokola, - pokud hledáš normálnost.
Nemoj da se približavaš ljudima koji pokušavaju da se ubiju vozeæi u krug u potrazi za normalnim.
Neber si to osobně, jen jako byznys jo?
Nije ništa lièno, ovo je samo posao, shvataš?
Neber si to osobně, ber to obchodně, jo kokote?
Ovo sranje nije lièno, samo èisti posao, shvataš?
Neber si to osobně, ale do 17centimetrové větrací trubky se nevlezeš.
Nemoj ovo shvatiti lièno, ali se ne možeš uvuæi u to.
Neber si to špatně cestu, já jsem jen zvědavý.
Nemoj ovo shvatiti pogrešno, samo sam znatiželjan.
Neber si to špatně, ale to rád slyším.
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, ali drago mi je što to èujem.
Neber si víc než jednu, jestli ještě plánuješ spát.
Nemoj uzeti dve ako bi da spavaš...
Dědičko, neber si to osobně, ale ty jsi ta největší husa pod sluncem.
NASLEDNICE, NEMOJ POGREŠNO DA SHVATIŠ, TI SI NAGLUPLJA OSOBA KOJA POSTOJI.
Promiň, neber si to, ale fakt nemám zájem.
Žao mi je. Bez uvrede... ali me ne zanima.
0.50367188453674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?